Numeri 31:47

SVVan die helft der kinderen Israels nam Mozes een gevangene uit vijftig, van mensen en van beesten; en hij gaf ze aan de Levieten, die de wacht van den tabernakel des HEEREN waarnamen, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.
WLCוַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה מִמַּחֲצִ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הָֽאָחֻז֙ אֶחָ֣ד מִן־הַחֲמִשִּׁ֔ים מִן־הָאָדָ֖ם וּמִן־הַבְּהֵמָ֑ה וַיִּתֵּ֨ן אֹתָ֜ם לַלְוִיִּ֗ם שֹֽׁמְרֵי֙ מִשְׁמֶ֙רֶת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

Algemeen

Zie ook: Levieten, Mozes, Tabernakel

Aantekeningen

Van die helft der kinderen Israels nam Mozes een gevangene uit vijftig, van mensen en van beesten; en hij gaf ze aan de Levieten, die de wacht van den tabernakel des HEEREN waarnamen, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקַּ֨ח

nam

מֹשֶׁ֜ה

Mozes

מִ

-

מַּחֲצִ֣ת

Van die helft

בְּנֵֽי־

der kinderen

יִשְׂרָאֵ֗ל

Israëls

אֶת־

-

הָֽ

-

אָחֻז֙

gevangene

אֶחָ֣ד

een

מִן־

-

הַ

-

חֲמִשִּׁ֔ים

uit vijftig

מִן־

-

הָ

-

אָדָ֖ם

van mensen

וּ

-

מִן־

-

הַ

-

בְּהֵמָ֑ה

en van beesten

וַ

-

יִּתֵּ֨ן

en hij gaf

אֹתָ֜ם

-

לַ

-

לְוִיִּ֗ם

ze aan de Levieten

שֹֽׁמְרֵי֙

waarnamen

מִשְׁמֶ֙רֶת֙

die de wacht

מִשְׁכַּ֣ן

van den tabernakel

יְהוָ֔ה

des HEEREN

כַּ

-

אֲשֶׁ֛ר

-

צִוָּ֥ה

geboden had

יְהוָ֖ה

gelijk als de HEERE

אֶת־

-

מֹשֶֽׁה

Mozes


Van die helft der kinderen Israëls nam Mozes een gevangene uit vijftig, van mensen en van beesten; en hij gaf ze aan de Levieten, die de wacht van den tabernakel des HEEREN waarnamen, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!